1 00:01:19,780 --> 00:01:21,840 Sr. Favor, você está errado. 2 00:01:22,015 --> 00:01:24,746 Em primeiro lugar, não estou prestes a discutir com você. 3 00:01:24,918 --> 00:01:28,912 Em segundo lugar, quando estou errado, sou sempre o primeiro a admitir. 4 00:01:29,089 --> 00:01:30,853 Bem, você não está já admitiu isso ainda. 5 00:01:31,024 --> 00:01:33,289 E eu estou dizendo você, eu simplesmente não consigo fazer isso. 6 00:01:33,460 --> 00:01:36,020 - Você vai reuni-los. - Não posso reuni-los. 7 00:01:36,196 --> 00:01:38,676 E mesmo se eu pudesse contorná-los acima, eu não vou reuni-los. 8 00:01:38,832 --> 00:01:41,512 Eles não estão disponíveis para arredondamento para cima. Você sabe disso tão bem quanto eu. 9 00:01:41,668 --> 00:01:42,795 Mexa-se, Rowdy. 10 00:01:42,970 --> 00:01:45,098 Olhe, Sr. Favor, você é não estou falando de gado agora. 11 00:01:45,272 --> 00:01:46,865 Você está falando de homens. 12 00:01:47,040 --> 00:01:49,441 Às vezes eu acho que você ficou difícil, você está esquecendo disso. 13 00:01:49,610 --> 00:01:53,012 Bem, em qualquer caso, contanto que você estão trabalhando para mim, seu trabalho é... 14 00:01:53,180 --> 00:01:54,842 Eu conheço meu trabalho. Mas os homens precisam relaxar. 15 00:01:55,015 --> 00:01:56,455 Eles têm três meses sem isso. 16 00:01:56,617 --> 00:01:58,817 Agora, você espera que eu ande pela cidade como Paul Revere 17 00:01:58,986 --> 00:02:01,387 - e acordá-los. - Não estou esperando nada de você. 18 00:02:01,555 --> 00:02:02,989 Estou lhe informando abertamente. 19 00:02:03,156 --> 00:02:05,316 Você tem uma movimentação de gado para mudar depois de amanhã, 20 00:02:05,459 --> 00:02:07,985 e você e seus homens estão estarei em condições de fazê-lo. 21 00:02:08,161 --> 00:02:09,801 - Bem, na minha opinião... - Seu julgamento? 22 00:02:09,930 --> 00:02:12,661 Desde quando no sempre amoroso você recebeu julgamento? 23 00:02:12,833 --> 00:02:14,961 Um homem tem um grande rebanho para nos movermos, 24 00:02:15,135 --> 00:02:18,401 e você vai caminhar até ele e dizer: "Ei, olhe, estamos cansados"? 25 00:02:18,572 --> 00:02:21,012 Neste negócio você movimenta gado quando o homem quer que seja movido. 26 00:02:21,174 --> 00:02:22,665 Bem, eu não vou seja responsável... 27 00:02:22,843 --> 00:02:25,369 Garoto, você acabou de ser também está ansioso por um set, não é? 28 00:02:25,545 --> 00:02:27,707 eu podia sentir o cheiro lá atrás, em Brazos. 29 00:02:27,881 --> 00:02:29,907 Bem, eu não vou obrigado hoje. 30 00:02:30,083 --> 00:02:31,608 Hoje eu vou vá assinar com o homem 31 00:02:31,785 --> 00:02:34,380 e eu vou entregar aquele rebanho dentro do cronograma. 32 00:02:34,921 --> 00:02:36,583 Você não vai dar uma polegada, sim? 33 00:02:36,757 --> 00:02:39,488 Claro, eu vou. Só quando preciso. 34 00:02:40,627 --> 00:02:42,823 Bem, temo que você esteja vou ter que fazer isso desta vez. 35 00:02:42,996 --> 00:02:45,329 Obtenha você mesmo outra vareta. Eu desisto. 36 00:02:47,334 --> 00:02:48,893 De novo? 37 00:02:49,069 --> 00:02:50,935 Não, eu desisti. 38 00:02:51,104 --> 00:02:52,766 - Ah, você não quis dizer isso. - Sim. 39 00:02:52,939 --> 00:02:54,271 Ei, espere um minuto. 40 00:02:54,441 --> 00:02:57,434 Você realmente não pode desistir. Você nunca conseguiria fazer isso sozinho. 41 00:02:57,611 --> 00:03:00,171 Em primeiro lugar, uh, como você poderia encontrar uma vareta 42 00:03:00,347 --> 00:03:01,838 tão bom quanto você, hein? 43 00:03:03,116 --> 00:03:04,846 Agora, isso seria difícil. 44 00:03:05,018 --> 00:03:07,988 De ouvir você falar, Eu provavelmente encontraria um melhor. 45 00:03:08,155 --> 00:03:09,589 Uh... 46 00:03:18,665 --> 00:03:21,260 Espero que o que ouvi não tenha significado que eu era a causa do problema. 47 00:03:21,435 --> 00:03:24,030 Não, um cavalheiro que disposto a fazer negócios comigo 48 00:03:24,204 --> 00:03:25,331 nunca é problema. 49 00:03:25,505 --> 00:03:28,168 Não, foi apenas um verão tempestade que teríamos que passar. 50 00:03:28,341 --> 00:03:30,867 - Você estará pronto para sair na hora certa? - Isso mesmo. 51 00:03:36,983 --> 00:03:38,952 - Olá, chefe. - Desdentado. 52 00:03:39,419 --> 00:03:40,785 Bem, quem está faltando? 53 00:03:40,954 --> 00:03:42,752 Longo, Parker e Rowdy. 54 00:03:42,923 --> 00:03:44,892 Última vez que vimos de Longo e Parker 55 00:03:45,058 --> 00:03:47,218 eles estavam perseguindo um casal de gêmeos na pradaria. 56 00:03:47,360 --> 00:03:50,853 - Ninguém sabe onde Rowdy está. - Sim. 57 00:03:51,231 --> 00:03:52,426 Muito bem, senhores. 58 00:03:52,599 --> 00:03:55,194 Eu sei que tem sido um longo e difícil volte aqui para Yellow Fork, 59 00:03:55,368 --> 00:03:59,066 mas o Sr. Curt Mathison aqui em cidade e ele tem 3.000 cabeças 60 00:03:59,239 --> 00:04:00,969 ele quer começar depois de amanhã. 61 00:04:01,141 --> 00:04:02,905 E eu concordei em movê-los. 62 00:04:03,076 --> 00:04:05,136 Eu sei, estou tão cansado quanto você 63 00:04:05,312 --> 00:04:07,304 e preciso do dia da pior maneira. 64 00:04:07,481 --> 00:04:09,347 Mas este é um bom rebanho. 65 00:04:10,083 --> 00:04:13,815 Tem alguém aqui que acha que não vai conseguir? 66 00:04:13,987 --> 00:04:16,582 Tudo bem, tudo bem. Vocês são todos bons homens. 67 00:04:16,757 --> 00:04:18,225 Bem, uma última coisa, hum... 68 00:04:18,391 --> 00:04:20,485 Teremos um novo vareta nesta unidade. 69 00:04:22,696 --> 00:04:25,097 - Quem é esse, Sr. Favor? - Ah, Quince. 70 00:04:25,899 --> 00:04:27,424 O que? FAVOR: Sim, você. 71 00:04:27,601 --> 00:04:29,797 - Vareta? - Por que não? 72 00:04:30,537 --> 00:04:33,769 Bem, não sei por que não. Eu apenas nunca pensei nisso antes. 73 00:04:33,940 --> 00:04:35,101 Vamos, pense nisso. 74 00:04:35,275 --> 00:04:38,575 - Nunca pensei que receberia ordens de... - Tem certeza que me quer? 75 00:04:38,745 --> 00:04:40,714 Isso mesmo, claro. 76 00:04:40,981 --> 00:04:43,212 Eu farei o melhor que puder para você, Sr. Favor. 77 00:04:43,383 --> 00:04:45,818 Bom o suficiente. Obrigado você, Sr. Quince. 78 00:04:45,986 --> 00:04:48,615 Estaremos saindo no dia depois de amanhã chega o nascer do sol. 79 00:04:48,789 --> 00:04:50,451 Sim, senhor. 80 00:04:50,824 --> 00:04:53,020 - Parabéns. - Sr. Quince. 81 00:04:53,193 --> 00:04:56,561 - Bondade. - Essa é a parte que gosto nele. 82 00:05:09,376 --> 00:05:11,242 O que aconteceu entre você e Rowdy? 83 00:05:11,411 --> 00:05:12,743 Ah, não muito. 84 00:05:12,913 --> 00:05:16,475 Um pequeno mal-entendido sobre os homens precisando de um descanso. 85 00:05:16,650 --> 00:05:19,415 Você sabe, eu tive que lembrar ele em que negócio ele estava. 86 00:05:19,586 --> 00:05:22,488 - Então você o demitiu? - Não. 87 00:05:22,923 --> 00:05:24,892 Ele meio que desistiu. 88 00:05:27,994 --> 00:05:30,361 E você e eu ir tomar uma bebida? 89 00:05:30,530 --> 00:05:32,499 Ah, não, estou bem. Muito obrigado. 90 00:05:32,666 --> 00:05:35,864 - Faria muito bem... - Eu disse, não, obrigado. 91 00:05:45,111 --> 00:05:47,342 Você conhece um homem chamado Gil Favor? 92 00:05:47,514 --> 00:05:49,210 Lá embaixo. 93 00:05:49,482 --> 00:05:51,781 Aquele que bebe dobra. 94 00:05:55,021 --> 00:05:56,580 - Sr. Favor? - Hum? 95 00:05:56,756 --> 00:05:58,476 Eu sou George Lockwood e este é Jim Traynor, 96 00:05:58,625 --> 00:05:59,991 - uma das minhas mãos. - Senhores. 97 00:06:00,160 --> 00:06:01,840 Eu sei que você acabou de receber fora de uma viagem, Sr. Favor, 98 00:06:01,995 --> 00:06:04,715 mas, uh, eu esperava poder virar você por perto e leve um rebanho para mim. 99 00:06:04,865 --> 00:06:06,731 Sinto muito, não posso fazer isso. 100 00:06:06,900 --> 00:06:08,994 Bem, haveria um número considerável comissão, Sr. Favor. 101 00:06:09,169 --> 00:06:12,230 Este rebanho é lindo e prime, mais de 3.300 cabeças. 102 00:06:12,405 --> 00:06:14,465 Eles são todos lindos quando eles estão prontos para o mercado. 103 00:06:14,641 --> 00:06:16,337 Ah, como eu disse, Eu realmente sinto muito, 104 00:06:16,509 --> 00:06:19,741 mas acabei de me inscrever esta manhã voltar com o rebanho Mathison. 105 00:06:19,913 --> 00:06:21,905 Oh. Bem, isso é muito ruim. 106 00:06:22,682 --> 00:06:24,150 Conhece alguém, Sr. Favor? 107 00:06:26,186 --> 00:06:27,916 Espere um minuto, espere um minuto. 108 00:06:28,088 --> 00:06:29,750 Sim. 109 00:06:30,156 --> 00:06:33,320 Você pode tentar um cara chamado Rowdy Yates. 110 00:06:33,493 --> 00:06:36,292 - Ele não estava com você uma vez? - Hum. 111 00:06:36,463 --> 00:06:38,022 Ele decidiu ramificar-se por conta própria. 112 00:06:38,198 --> 00:06:39,996 Ainda esta manhã, na verdade. 113 00:06:40,166 --> 00:06:43,967 Tenho certeza que ele ainda está aqui em Amarelo Fork, mas não sabia dizer exatamente onde. 114 00:06:44,137 --> 00:06:46,299 Bem, podemos encontrá-lo se temos que fazer isso, Sr. Lockwood. 115 00:06:46,473 --> 00:06:48,999 Você diz que isso seria sua primeira vez sozinho? 116 00:06:49,175 --> 00:06:50,837 Bem, ele era uma ótima vareta. 117 00:06:51,011 --> 00:06:52,912 Bem, isso não é bem o que eu perguntei, Sr. Favor. 118 00:06:53,079 --> 00:06:55,412 Sim, seria dele primeira vez sozinho 119 00:06:55,582 --> 00:06:57,517 e ele é uma ótima vareta. 120 00:06:57,684 --> 00:06:59,243 Bem, tenho certeza que ele foi, Sr. Favor. 121 00:06:59,419 --> 00:07:02,947 Mas, uh, sendo uma boa trilha chefe é uma coisa diferente, não é? 122 00:07:03,123 --> 00:07:04,455 Sim. 123 00:07:04,624 --> 00:07:06,183 Bem, deixe-me colocar isso para você desta maneira. 124 00:07:06,359 --> 00:07:10,729 Se fosse o seu rebanho, Sr. Favor, você o contrataria para movê-lo para você? 125 00:07:12,599 --> 00:07:15,194 Sim, senhor. Sim, eu faria. 126 00:07:15,368 --> 00:07:17,963 O Sr. Yates é ambicioso, trabalhador e confiável. 127 00:07:18,138 --> 00:07:20,004 Isso eu posso garantir. 128 00:07:20,173 --> 00:07:23,166 Quanto à sorte dele, é claro, Não posso garantir isso. 129 00:07:23,343 --> 00:07:25,869 Pode ser bom, pode ser ruim para você. 130 00:07:26,046 --> 00:07:29,039 Mas posso prometer que você vai receba um tratamento justo pelo seu dinheiro. 131 00:07:29,215 --> 00:07:30,376 Ele consegue lidar com homens? 132 00:07:30,550 --> 00:07:34,885 Ah, sim, ele pode ser tão duro e duro como qualquer um quando necessário. 133 00:07:35,055 --> 00:07:37,786 Bom. Preciso de um homem que seja durão. 134 00:07:38,992 --> 00:07:40,221 Yates. 135 00:07:40,393 --> 00:07:43,124 Rowdy Yates, acorde. 136 00:07:45,765 --> 00:07:48,030 Acorde, Yates. eu tenho que falar com você. 137 00:07:48,201 --> 00:07:50,329 São negócios, Yates. 138 00:07:52,639 --> 00:07:53,902 Eu fiz algo errado? 139 00:07:54,074 --> 00:07:55,508 Bem, não que eu saiba. 140 00:07:55,675 --> 00:07:58,873 Estou aqui para falar de negócios com você. Negócio de gado. 141 00:07:59,546 --> 00:08:01,811 Olhe aqui, senhor, eu não estou no negócio do gado. 142 00:08:01,982 --> 00:08:04,076 Estou no ramo de desempregados. 143 00:08:04,250 --> 00:08:08,984 Eu odeio gado, eu odeio trilhas e eu odeio pessoas. 144 00:08:09,556 --> 00:08:11,957 Se eu não fiz nada de errado, não há nada que eu odeie mais 145 00:08:12,125 --> 00:08:13,559 do que ser acordado. 146 00:08:13,727 --> 00:08:15,992 Então você não está procurando emprego? 147 00:08:16,162 --> 00:08:18,097 Claro que não estou procurando um emprego. 148 00:08:18,264 --> 00:08:19,630 Sou um homem muito rico. 149 00:08:19,799 --> 00:08:21,427 Você não pode ver olhando para isso? 150 00:08:21,601 --> 00:08:23,001 Eu vejo. 151 00:08:23,169 --> 00:08:25,035 Tudo bem. 152 00:08:26,072 --> 00:08:29,702 É que eu tenho um rebanho para me mova e preciso de um chefe de trilha. 153 00:08:30,110 --> 00:08:33,376 Eu tenho que estar carregando Abilene em cerca de duas semanas. 154 00:08:34,581 --> 00:08:36,345 Um chefe de trilha? 155 00:08:36,683 --> 00:08:37,844 Em Abilene? 156 00:08:38,018 --> 00:08:39,316 Inferno... eu estou... 157 00:08:39,486 --> 00:08:41,011 Eu sou seu homem, senhor. 158 00:08:41,721 --> 00:08:45,522 Uh, bem, uh, eu tenho um carregamento data, mas não há maneira de movimentar o rebanho. 159 00:08:45,692 --> 00:08:47,456 Foi-me dito ontem. 160 00:08:47,627 --> 00:08:49,467 Eu sei que você não esteve sozinho antes, 161 00:08:49,629 --> 00:08:51,530 mas, bem, estou em apuros. 162 00:08:52,098 --> 00:08:54,795 Você teria que começar de arranhe, até contrate sua própria equipe. 163 00:08:54,968 --> 00:08:58,336 - Sim. Bom, bom. - Hum... 164 00:08:59,973 --> 00:09:03,808 Você, hum, honestamente pensa você pode lidar com um trabalho como este? 165 00:09:03,977 --> 00:09:06,606 Sim. Nada que eu prefira fazer. 166 00:09:08,014 --> 00:09:10,916 Importa-se se eu, hum, perguntar a você algo pessoal? 167 00:09:14,954 --> 00:09:16,513 Qual é o seu nome, senhor? 168 00:09:16,689 --> 00:09:17,987 Lockwood. 169 00:09:18,158 --> 00:09:20,158 Bem, Sr. Lockwood, eu sei o que você vai perguntar. 170 00:09:20,326 --> 00:09:21,350 E a resposta é não. 171 00:09:21,528 --> 00:09:23,861 Não, eu não uso isso camisola na trilha. 172 00:09:24,030 --> 00:09:26,727 Acabei de comprar isso para acompanhar com o aluguel desta suíte nupcial. 173 00:09:26,900 --> 00:09:30,302 Para que eu tivesse o melhor noite de sono que um homem já teve. 174 00:09:30,770 --> 00:09:33,090 Você pode encontrar muitos homens em nesta área quem pode fazer este trabalho, 175 00:09:33,239 --> 00:09:34,571 mas nenhum deles tão bem quanto eu. 176 00:09:34,741 --> 00:09:37,233 Porque eu não posso pagar não fazer isso perfeito. 177 00:09:37,410 --> 00:09:40,039 Bem, tudo bem, vamos tentar. 178 00:09:40,213 --> 00:09:42,182 Aliás, como você me pegou? 179 00:09:42,348 --> 00:09:46,376 Ah, você foi recomendado por um sujeito chamado Gil Favor. 180 00:09:46,553 --> 00:09:47,577 Favor? 181 00:09:49,322 --> 00:09:52,292 Ei, você quer ganhar algum dinheiro? 182 00:09:52,592 --> 00:09:53,992 Vamos, velho amigo. 183 00:09:54,160 --> 00:09:55,526 Você precisa do dinheiro? 184 00:09:55,695 --> 00:09:57,789 Espere. Espere, é tudo certo. Está tudo bem. 185 00:09:57,964 --> 00:09:59,330 Sou só eu. Vamos. 186 00:09:59,499 --> 00:10:00,865 Vamos lá, você precisa do dinheiro? 187 00:10:01,034 --> 00:10:03,274 Eles estão contratando homens para um o gado chega ao salão. 188 00:10:03,436 --> 00:10:04,597 Vamos. Vamos. 189 00:10:04,771 --> 00:10:06,706 Vamos, esses os caras estão em apuros. 190 00:10:06,873 --> 00:10:09,468 Eles simplesmente vêm fora de uma movimentação de gado. 191 00:10:09,642 --> 00:10:10,974 Você precisa do dinheiro. 192 00:10:11,144 --> 00:10:12,976 Você está falido. Vamos. 193 00:10:13,146 --> 00:10:15,106 - Vamos. Aqui, levante-se. Aqui. - Não, não, não. 194 00:10:15,248 --> 00:10:16,511 - Não. Ah! - Ataboy. 195 00:10:16,683 --> 00:10:18,049 Isso é bom, não é? 196 00:10:18,218 --> 00:10:20,187 Sim. Vamos. 197 00:10:22,122 --> 00:10:23,420 Rapaz, eu não tive um... 198 00:10:23,590 --> 00:10:26,355 Eu não tive um bom sono assim há muito tempo. 199 00:10:29,562 --> 00:10:31,326 Eu certamente agradeço, Luke. 200 00:10:31,865 --> 00:10:35,165 Sim? Bem, um cara por o nome de, uh, Yates 201 00:10:35,335 --> 00:10:37,133 está contratando para um dirija até Abilene. 202 00:10:38,104 --> 00:10:39,732 Yates? 203 00:10:40,073 --> 00:10:42,372 R... Ro... Rowdy Yates? 204 00:10:42,542 --> 00:10:43,942 Bem, poderia ser. Você o conhece? 205 00:10:44,110 --> 00:10:45,908 Bem, ele costumava... 206 00:10:46,079 --> 00:10:47,604 Aqui, segure isso. Vamos. 207 00:10:47,780 --> 00:10:50,944 Ele costumava ser uma vareta para Gil Favor há muito tempo, 208 00:10:51,117 --> 00:10:53,416 e eu me pergunto o que é foi isso que os separou. 209 00:11:03,963 --> 00:11:05,989 Bom dia, Sr. 210 00:11:07,033 --> 00:11:09,867 Um dólar por dia, pagável em Abilene. 211 00:11:10,036 --> 00:11:11,402 Sim, senhor, parece-me bem. 212 00:11:11,571 --> 00:11:14,200 Ok, nos encontraremos imediatamente na frente no mesmo horário amanhã. 213 00:11:14,374 --> 00:11:16,036 Sim, senhor. 214 00:11:17,043 --> 00:11:19,205 Quanta experiência você tem? 215 00:11:19,379 --> 00:11:24,283 Bem, eu estive em oito viagens que percorreu cerca de 3.000 milhas. 216 00:11:24,450 --> 00:11:26,248 Dois deles atuei como vareta. 217 00:11:27,520 --> 00:11:30,183 - Vareta? - Sim, está certo. 218 00:11:30,757 --> 00:11:32,817 Por que você não está trabalhando agora? 219 00:11:32,992 --> 00:11:34,722 Bem, sou um homem solteiro. 220 00:11:34,894 --> 00:11:37,796 Quando eu trabalho, eu trabalho. Quando eu jogo, eu jogo. 221 00:11:38,164 --> 00:11:41,293 Você sempre procura um trabalho sem barbear assim? 222 00:11:41,467 --> 00:11:42,696 Você acabou de acordar. 223 00:11:42,869 --> 00:11:44,735 Não se eu puder evitar. 224 00:11:46,339 --> 00:11:49,104 Sim, bem, você parece honesto. Vou te dar uma chance. 225 00:11:49,275 --> 00:11:52,575 Isso custaria US$ 2 por dia e 10 por cento do meu por cento. 226 00:11:53,346 --> 00:11:55,315 Hum, aham, uma vareta? 227 00:11:55,481 --> 00:11:57,916 - Sim, uma vareta. - Hum. 228 00:11:58,751 --> 00:12:00,014 Parabéns, Weed. 229 00:12:00,186 --> 00:12:02,348 Bem, obrigado, Sr. Obrigado. 230 00:12:02,522 --> 00:12:04,047 Obrigado. 231 00:12:04,224 --> 00:12:05,487 Vocês se conheciam? 232 00:12:05,658 --> 00:12:07,126 Weed é um dos melhores homens ao redor. 233 00:12:07,293 --> 00:12:08,813 Bem, como é que você não me contou isso? 234 00:12:08,962 --> 00:12:11,090 Eu não queria te prejudicar. 235 00:12:14,934 --> 00:12:18,098 Você é o próximo. Quanto experiência que você teve? 236 00:12:18,671 --> 00:12:22,506 - Ah, 10 unidades. De qualquer forma, nós... - Bem, eu vou te contar. 237 00:12:22,675 --> 00:12:26,043 - Um dólar por dia, pagável em Abilene. - Huh. 238 00:12:31,818 --> 00:12:33,719 Você vem conosco, Luke? 239 00:12:35,388 --> 00:12:38,085 Bem, eu não tenho certeza. 240 00:12:40,093 --> 00:12:41,561 Esse cara vai contratar qualquer um. 241 00:12:41,728 --> 00:12:44,857 Tudo que você precisa fazer é entrar na frente dele e você conseguiu um emprego. 242 00:12:46,432 --> 00:12:48,560 Ah, você sai daqui. 243 00:12:48,735 --> 00:12:50,499 Ah, Weed. 244 00:12:51,804 --> 00:12:54,603 Este será o primeiro dele intervalo como chefe da trilha. 245 00:12:54,774 --> 00:12:57,107 Fique de olho ele por mim, sim? 246 00:12:57,877 --> 00:12:59,641 Ah, sim, senhor. 247 00:13:01,080 --> 00:13:05,882 Ele não acreditou em mim quando eu disse os homens estavam exaustos, então desisti. 248 00:13:09,355 --> 00:13:10,379 Por que o sorriso? 249 00:13:11,491 --> 00:13:14,017 - Quer que eu seja honesto, não é? - Sim, está certo. 250 00:13:14,193 --> 00:13:16,219 Bem, encontrei alguns dos seus homens outro dia 251 00:13:16,396 --> 00:13:19,230 e eles estavam me contando como eles têm alguns dias extras de folga 252 00:13:19,399 --> 00:13:21,199 só por chorar no seu ombro um pouco. 253 00:13:25,038 --> 00:13:27,064 Bem, eu consideraria isso um elogio se eu fosse você. 254 00:13:28,374 --> 00:13:30,275 Ah, hum. 255 00:13:30,777 --> 00:13:33,838 Bem, de qualquer forma, aqui está para um novo começo. 256 00:13:34,380 --> 00:13:36,645 Claro, vou beber por isso. 257 00:13:40,353 --> 00:13:42,049 Acho que é melhor voltar a contratar. 258 00:13:42,221 --> 00:13:45,555 - Ainda somos seis homens tímidos. - Sim. 259 00:13:46,859 --> 00:13:49,219 Eu não pensei que seria isso difícil reunir o rebanho. 260 00:13:49,362 --> 00:13:51,957 Gil Favor nunca pareceu ter muitos problemas. 261 00:13:52,131 --> 00:13:53,463 Bem, vou lhe dizer, Sr. Yates, 262 00:13:53,633 --> 00:13:56,034 há uma coisa que O Sr. Favor tem que você não. 263 00:13:57,337 --> 00:13:58,361 Sim? 264 00:13:59,238 --> 00:14:00,262 Fúrcula. 265 00:14:00,773 --> 00:14:02,605 Fúrcula. 266 00:14:03,176 --> 00:14:04,735 Sim. 267 00:14:04,911 --> 00:14:07,745 Você pode ter apenas 1000 por cento correto, Weed. 268 00:14:10,850 --> 00:14:12,751 Então, ah... 269 00:14:13,720 --> 00:14:15,018 Viemos vê-lo. 270 00:14:15,188 --> 00:14:17,851 - Eu vejo. - Você se opõe? 271 00:14:18,024 --> 00:14:20,516 Bem, você sabe, eu estava nunca um para a escravidão. 272 00:14:20,693 --> 00:14:23,026 Você não precisa do meu permissão para falar com ele. 273 00:14:23,196 --> 00:14:25,188 Ou, uh, ofereça-lhe outro emprego. 274 00:14:25,365 --> 00:14:27,527 É por isso você está aqui, não é? 275 00:14:27,700 --> 00:14:30,761 Bem, Rowdy. Bem, bem, bem, que bom ver você, garoto. 276 00:14:30,937 --> 00:14:32,496 Desejo, que bom ver você. 277 00:14:32,672 --> 00:14:35,107 - Conheça minha vareta, Weed aqui. - Olá. 278 00:14:35,274 --> 00:14:37,675 Bem, você tem certeza que vem no mundo, não é? 279 00:14:37,844 --> 00:14:38,903 Sim. Sim. 280 00:14:40,613 --> 00:14:42,104 Isso é o que eu queria falar sobre. 281 00:14:42,281 --> 00:14:46,616 Veja, eu tenho meu próprio rebanho agora, no destino e uma vareta aqui. 282 00:14:47,120 --> 00:14:48,247 Eu preciso de um cozinheiro. 283 00:14:49,021 --> 00:14:51,388 Agora posso pagar-lhe o mesmo que você está chegando aqui, 284 00:14:51,557 --> 00:14:53,890 só que com um bônus maior no final da viagem. 285 00:14:59,365 --> 00:15:01,391 Talvez você pense sobre isso, hein? 286 00:15:02,602 --> 00:15:05,504 Maior bônus no final da unidade. Ha, ha. 287 00:15:05,671 --> 00:15:06,695 Vamos, Weed. 288 00:15:06,873 --> 00:15:09,138 Prazer em conhecê-lo, Sr. Favor. 289 00:15:11,144 --> 00:15:13,010 Não é legal? 290 00:15:13,179 --> 00:15:15,011 Eu certamente gostaria de ajudá-lo. 291 00:15:15,181 --> 00:15:16,410 Isto é, se eu pudesse. 292 00:15:17,183 --> 00:15:19,448 Bem, isso depende de você, Wish. 293 00:15:19,619 --> 00:15:21,349 Bem, por que não? 294 00:15:21,521 --> 00:15:24,582 Você gostaria de vê-lo levantar uma perna a escada da fortuna, não é? 295 00:15:24,757 --> 00:15:25,918 Bem, eu também. 296 00:15:26,092 --> 00:15:28,152 Se eu pudesse ajudá-lo, Eu acho que deveria. 297 00:15:28,327 --> 00:15:29,852 Meio que devo isso a ele, você pode dizer. 298 00:15:30,029 --> 00:15:32,055 Ah, eu entendo. 299 00:15:32,231 --> 00:15:33,951 É apenas uma questão de semanas. Estaríamos de volta... 300 00:15:34,066 --> 00:15:37,002 Olha, você não tem para me dar desculpas. 301 00:15:37,170 --> 00:15:40,902 Nós vamos dar-lhe uma vantagem na escada da fortuna, Sr. Favor. 302 00:16:12,738 --> 00:16:15,799 Pelo que ouvi, você poderia acertar seu relógio por Gil Favor. 303 00:16:15,975 --> 00:16:18,570 Ele está previsto para o dia 6, dois dias antes de nós. 304 00:16:18,744 --> 00:16:21,373 Bem, estaremos lá em tempo também, Sr. Lockwood. 305 00:16:21,547 --> 00:16:23,948 A ferrovia me disse Favor's nunca custou ao seu dono 306 00:16:24,116 --> 00:16:26,142 uma penalidade por trem ocioso. 307 00:16:27,987 --> 00:16:29,922 Bem, quando será nossas canetas estão prontas? 308 00:16:30,089 --> 00:16:32,388 Dia 8 ao meio-dia. 309 00:16:34,026 --> 00:16:35,756 Sr. 310 00:16:36,362 --> 00:16:37,728 Uh... 311 00:16:37,897 --> 00:16:40,799 O que você diria se nós vencer o rebanho Gil Favor em 312 00:16:40,967 --> 00:16:42,526 e chegar lá no dia 5? 313 00:16:42,702 --> 00:16:45,103 Bem, agora, não há muito faz sentido discutir isso, não é? 314 00:16:45,271 --> 00:16:49,675 Favor tem um tamanho menor e mais rápido rebanho, e ele terá uma partida de dois dias. 315 00:16:49,842 --> 00:16:52,835 - Eu não disse que seria fácil. - A forma como o mercado está indo, 316 00:16:53,012 --> 00:16:55,038 você poderia estar falando cerca de milhares de dólares. 317 00:16:55,214 --> 00:16:58,184 Isso não é brincadeira importa, Sr. Yates. 318 00:16:58,551 --> 00:17:01,487 Sim. Bem, por que não você acabou de informar a ferrovia 319 00:17:01,654 --> 00:17:02,894 que estaremos lá no dia 5? 320 00:17:03,022 --> 00:17:04,581 Certo, Weed? 321 00:17:04,757 --> 00:17:07,226 Sim. Você é o chefe, Sr. Yates. 322 00:17:07,393 --> 00:17:09,919 Isso mesmo. Ok, Weed, vamos sacudi-los. 323 00:17:10,096 --> 00:17:12,895 Porque temos um novo marca de gado que estamos empurrando. 324 00:17:13,065 --> 00:17:14,431 Que tipo é isso? 325 00:17:14,600 --> 00:17:17,126 Vacas de corrida. 326 00:17:52,672 --> 00:17:54,698 É uma pena passar aquela linda pastagem, 327 00:17:54,874 --> 00:17:57,969 - mas temos que continuar pressionando. - Bem, estou pressionando, Sr. Yates. 328 00:17:58,144 --> 00:18:00,272 Sim. Parece que nós fez cerca de 4 milhas, hein? 329 00:18:00,446 --> 00:18:02,210 Sim, pelo menos. 330 00:18:02,381 --> 00:18:03,405 Bom homem, Weed. 331 00:18:24,370 --> 00:18:27,966 Trinta e duas milhas difíceis, isso é um bom pastoreio. 332 00:18:28,507 --> 00:18:30,135 Começaremos com oito cavaleiros noturnos, 333 00:18:30,309 --> 00:18:33,040 e então vamos cortar para quatro mais tarde. 334 00:18:33,212 --> 00:18:34,805 Reduzir para quatro? 335 00:18:35,381 --> 00:18:38,249 Isso é brincar um pouco fino, não é, Rowdy? 336 00:18:40,820 --> 00:18:44,621 Pensei em subir e tentar um um pouco da famosa comida do Wishbone. 337 00:18:44,790 --> 00:18:47,589 Trinta e duas milhas para Ensopado de Wishbone? 338 00:18:47,760 --> 00:18:50,195 Não é tão bom, Sr. 339 00:18:50,363 --> 00:18:53,026 Bem, para ser honesto sobre isso, Rowdy, eu... 340 00:18:53,199 --> 00:18:55,759 Eu estava preocupado que você pudesse estar pressionando demais. 341 00:18:55,935 --> 00:18:59,394 Olhe, uh, de volta ao seu rancho, você é o chefe das coisas, 342 00:18:59,572 --> 00:19:00,732 mas aqui, estou comandando. 343 00:19:02,174 --> 00:19:04,040 Tudo bem, Rowdy. 344 00:19:04,243 --> 00:19:05,763 Mas empurrando para trás para quatro cavaleiros noturnos... 345 00:19:05,911 --> 00:19:07,709 Olha, nós começamos com falta de mão de obra. 346 00:19:07,880 --> 00:19:10,543 Agora, o primeiro dia a movimentação é sempre dupla. 347 00:19:10,716 --> 00:19:11,979 Isso é para sacudir o gado 348 00:19:12,151 --> 00:19:13,983 e acostumá-los seu novo ambiente. 349 00:19:14,153 --> 00:19:17,920 Agora, isso cansa o gado. Também cansa os tropeiros. 350 00:19:18,090 --> 00:19:22,027 Agora, na minha opinião, quatro homens no rebanho noturno são suficientes. 351 00:19:22,862 --> 00:19:24,091 Eu não concordo. 352 00:19:26,399 --> 00:19:28,119 É por isso que você está voltando para seu rancho. 353 00:19:33,939 --> 00:19:36,534 Ele está certo, Sr. Lockwood. Você não pertence a este lugar. 354 00:19:37,410 --> 00:19:39,208 Essa é a minha marca naquele rebanho. 355 00:19:40,446 --> 00:19:42,039 Sim, senhor. 356 00:19:44,183 --> 00:19:45,412 Mas ele os está dirigindo. 357 00:19:53,292 --> 00:19:55,761 Bem, talvez alguns outra hora, Wishbone. 358 00:20:07,440 --> 00:20:08,635 Muito bem, vocês, homens, escutem. 359 00:20:12,445 --> 00:20:16,541 A roupa de Gil Favor está por aí 14 milhas à nossa frente. 360 00:20:17,416 --> 00:20:19,851 Agora, caso você não tenha ouvi, pretendo ultrapassá-lo, 361 00:20:20,019 --> 00:20:21,043 batendo nele. 362 00:20:22,888 --> 00:20:24,754 Agora, acho que podemos ultrapassá-lo 363 00:20:24,924 --> 00:20:27,120 talvez em Duncan Canyon nasce ao nascer do sol. 364 00:20:27,827 --> 00:20:31,594 Agora, a maneira como podemos fazer isso é se pegarmos uma fatia de cavaleiros, 365 00:20:31,764 --> 00:20:33,562 e mova-os para a direita ao lado do rebanho de Favor, 366 00:20:33,733 --> 00:20:37,067 e apenas alivie suavemente eles para um lado. 367 00:20:37,236 --> 00:20:39,205 Se esses cavaleiros ficarem lá, 368 00:20:39,371 --> 00:20:41,772 eles podem ajudar nossos rebanhos deslize direto. 369 00:20:41,941 --> 00:20:44,137 Rowdy, posso falar para você um minuto? 370 00:20:44,810 --> 00:20:46,642 Uh, mais tarde, Wish. 371 00:20:46,812 --> 00:20:47,973 Por favor? 372 00:20:55,254 --> 00:20:57,814 Agora, olhe, Rowdy. O que você é pensar é perigoso o suficiente, 373 00:20:57,957 --> 00:20:59,323 mesmo que o Sr. Favor soubesse disso, 374 00:20:59,492 --> 00:21:01,723 Mas para lançar isso sobre ele, oh, não. 375 00:21:01,894 --> 00:21:03,692 Agora, olhe, eu não estou te dizendo o que fazer, 376 00:21:03,863 --> 00:21:06,144 mas acho que você deveria dar ele uma chance de se definir. 377 00:21:06,298 --> 00:21:08,096 Minha briga é com ele, não com você. 378 00:21:08,267 --> 00:21:10,627 Agora, olha, eu juntei essa roupa para te ajudar, não para causar... 379 00:21:10,736 --> 00:21:12,500 Atenha-se à sua cozinha, você vai, desejo? 380 00:21:12,671 --> 00:21:14,936 Eu não vou. Agora, olha aqui, Rowdy... 381 00:21:15,107 --> 00:21:17,201 Olhe aqui, Osso da Sorte. 382 00:21:17,777 --> 00:21:19,769 Enquanto eu estiver arrasando essa roupa, 383 00:21:19,945 --> 00:21:22,414 você se referirá à trilha chefe como senhor, está claro? 384 00:21:22,581 --> 00:21:24,550 Ah, garoto. 385 00:21:24,717 --> 00:21:26,652 Isso está bastante claro. 386 00:21:26,819 --> 00:21:31,416 Algum amigo que você virou parece ser, Sr. Yates. 387 00:21:49,775 --> 00:21:51,573 Marmelo! 388 00:21:51,944 --> 00:21:53,640 Ei, Quince. 389 00:21:55,948 --> 00:21:57,416 Sim, senhor? 390 00:21:57,850 --> 00:22:00,046 O que você acha disso? 391 00:22:04,023 --> 00:22:05,685 - Arruaceiro. - Sim. 392 00:22:05,858 --> 00:22:09,124 Aquele sujo, sorrateiro filho da mãe. 393 00:22:09,295 --> 00:22:11,924 Você sabe, aposto que ele está pensando em nos fechar, 394 00:22:12,097 --> 00:22:15,295 faça-nos fazer o reconhecimento dele e seu rastro quebrando para ele. 395 00:22:15,467 --> 00:22:17,299 Ouvi dizer que ele estava com falta de mão de obra. 396 00:22:17,469 --> 00:22:20,564 Você tem que dar isso a ele. Maneira inteligente de economizar mão de obra. 397 00:22:20,739 --> 00:22:22,537 Bem, isso poderia ser. 398 00:22:22,708 --> 00:22:25,337 Você sabe, acho que deveríamos ir visitá-lo esta noite. 399 00:22:26,145 --> 00:22:28,944 Aposto que o garoto está tendo todos os tipos de problemas. 400 00:22:29,114 --> 00:22:31,379 Só poderia apreciar uma mão amiga. 401 00:22:32,551 --> 00:22:33,917 Bem, eu não sei, Sr. Favor. 402 00:22:34,086 --> 00:22:36,419 Do jeito que ouvi, sua raiva é bem profunda. 403 00:22:36,589 --> 00:22:37,887 Ah, você não acredita nisso. 404 00:22:38,057 --> 00:22:41,118 Uma coisa que eu sei é meu garoto Rowdy Yates. 405 00:22:41,293 --> 00:22:43,387 Sim, caramba, nós iremos vá lá esta noite. 406 00:22:43,562 --> 00:22:45,531 Apenas socialize. 407 00:22:45,965 --> 00:22:48,025 Veja como o garoto está se saindo. 408 00:23:03,215 --> 00:23:04,547 Olá, pessoal. 409 00:23:04,717 --> 00:23:06,083 Olá. QUINCE: Olá, rapazes. 410 00:23:06,252 --> 00:23:08,915 - Como tá indo? - Ah, tudo bem, tudo bem. 411 00:23:09,521 --> 00:23:10,784 Ah. 412 00:23:10,956 --> 00:23:13,323 Bem, notamos sua poeira. 413 00:23:13,492 --> 00:23:15,484 Nós vimos o jeito que você estava se aproximando de nós. 414 00:23:15,661 --> 00:23:18,062 Achei que você estava tentando economizar mão de obra. 415 00:23:18,230 --> 00:23:21,166 E ocorreu nós que nessa época 416 00:23:21,333 --> 00:23:23,097 você pode precisar de um mão amiga, né? 417 00:23:23,269 --> 00:23:24,999 Não. 418 00:23:25,938 --> 00:23:28,134 Hã. Tudo está tudo bem, então? 419 00:23:28,307 --> 00:23:32,108 Hum. Muito bem, obrigado. Simplesmente ótimo. 420 00:23:34,413 --> 00:23:36,848 Bom, bom. 421 00:23:39,385 --> 00:23:41,047 Veja, eu... 422 00:23:41,287 --> 00:23:42,482 Eu pretendo vencer você. 423 00:23:43,489 --> 00:23:47,119 Você planeja me vencer? 424 00:23:47,293 --> 00:23:48,784 Hum-hm. 425 00:23:49,662 --> 00:23:52,860 E como você planeja me vencer? 426 00:23:57,002 --> 00:24:00,268 Bem, observando cada pau e pedra, 427 00:24:00,439 --> 00:24:03,307 dirigindo mais rápido, melhor e mais suave que você. 428 00:24:03,876 --> 00:24:04,935 Oh, eu vejo. 429 00:24:07,146 --> 00:24:09,081 Veja, eu entendi rebanho meu agora. 430 00:24:09,248 --> 00:24:10,614 É isso que você faz, Sr. Yates. 431 00:24:10,783 --> 00:24:12,752 Você certamente faz isso. 432 00:24:12,918 --> 00:24:15,183 Você estará comendo minha poeira. 433 00:24:16,221 --> 00:24:17,712 Sim. 434 00:24:17,890 --> 00:24:20,985 Sim, isso também pode ser verdade. 435 00:24:21,493 --> 00:24:24,122 Bem, hum, tome cuidado, cara. 436 00:24:24,296 --> 00:24:26,561 - Tomar cuidado. - Tudo bem. 437 00:24:27,533 --> 00:24:29,695 Espero que você saiba o que você está fazendo, Rowdy. 438 00:24:30,302 --> 00:24:31,634 Hum, heh. 439 00:24:33,138 --> 00:24:34,868 Marmelo! 440 00:24:42,481 --> 00:24:45,679 Oh, aquela cobra na grama. 441 00:24:46,986 --> 00:24:49,478 O que eu disse sobre ele pouco antes de virmos para cá? 442 00:24:49,655 --> 00:24:52,819 Sorrateiro, sujo filho da mãe. 443 00:24:52,992 --> 00:24:54,051 Minhas palavras exatas, certo? 444 00:24:54,226 --> 00:24:56,752 Certo. Ah, eu o conheço. 445 00:24:56,929 --> 00:24:59,831 Eu deveria pegar o seu fuzzy pescocinho e torça-o. 446 00:24:59,999 --> 00:25:01,490 Coma seu pó. 447 00:25:01,667 --> 00:25:03,966 Vamos sair daqui. 448 00:25:13,545 --> 00:25:15,571 Não sei. Já esteve eu, eu não acho 449 00:25:15,748 --> 00:25:17,388 eu teria levado isso dele, Sr. Favor. 450 00:25:17,516 --> 00:25:18,984 Mesmo que ele era um amigo meu. 451 00:25:19,151 --> 00:25:21,950 Não se preocupe. Que idiota garoto não vai sobreviver sem nada. 452 00:25:22,121 --> 00:25:24,022 Esqueça. Nós estamos não estou correndo de qualquer maneira. 453 00:25:24,189 --> 00:25:25,709 Eles já estão fazendo apostas lá atrás. 454 00:25:25,858 --> 00:25:27,156 Eu disse não! 455 00:25:27,326 --> 00:25:30,558 - Não há necessidade de reclamar comigo sobre isso. - Tudo bem, tudo bem. 456 00:25:30,729 --> 00:25:32,425 Tudo bem, eu disse para esquecer. 457 00:25:32,598 --> 00:25:35,067 Ele não está podre chance de nos vencer. 458 00:25:35,234 --> 00:25:36,474 Ele ainda está atrás de nós, não está? 459 00:25:37,136 --> 00:25:40,573 Tudo o que precisamos fazer é espalhar o rebanho bem amplo. 460 00:25:40,739 --> 00:25:43,868 Não há nada que ele possa fazer sobre passar por nós. Ha-ha-ha. 461 00:25:45,778 --> 00:25:47,246 Do jeito que eu entendo, porém, 462 00:25:47,413 --> 00:25:50,406 você quer que aquele rebanho seja empurrado o mais rápido que puder, certo? 463 00:25:50,582 --> 00:25:52,175 Sim, claro. 464 00:25:52,351 --> 00:25:55,150 - Bem, isso faz disso uma corrida. - Huh? 465 00:25:57,489 --> 00:25:59,048 Tudo bem, todos se levantem. 466 00:25:59,224 --> 00:26:01,284 Vamos, mova-se fora. Não durma esta noite. 467 00:26:01,460 --> 00:26:02,951 Agite. 468 00:26:03,128 --> 00:26:05,154 - E aí? - Eu conheço esse homem. 469 00:26:05,330 --> 00:26:07,925 Ele é tão sorrateiro como eu sou. Venha de manhã, 470 00:26:08,100 --> 00:26:11,161 ele espalhará aquele rebanho por todo lado o lugar e não teremos chance. 471 00:26:11,336 --> 00:26:14,067 Estaremos acabados. Agora, aqui está o que eu quero que você faça. 472 00:26:14,239 --> 00:26:15,673 Você coloca seus homens no flanco. 473 00:26:15,841 --> 00:26:18,834 Quando fizermos contato, eu cairei de volta e você assume a liderança. 474 00:26:19,445 --> 00:26:21,471 - Quem você quer montando âncora? - Sem âncora. 475 00:26:21,647 --> 00:26:24,845 - Sem um? - Isso mesmo, sem um. 476 00:26:25,117 --> 00:26:27,609 Vamos movê-los com facilidade, suave e com confiança. 477 00:26:27,786 --> 00:26:29,550 Agora, vamos lá. 478 00:26:33,158 --> 00:26:35,593 Tudo bem, você ouviu o que ele disse. Vamos, rapazes. 479 00:26:35,761 --> 00:26:38,321 Não vai haver não âncora. Nós apenas dirigimos hoje. 480 00:26:38,497 --> 00:26:40,261 - Sem âncora? - Embrulhe. 481 00:26:58,016 --> 00:26:59,678 Não pode ser. 482 00:27:02,888 --> 00:27:04,948 Eu estarei, é. 483 00:27:05,124 --> 00:27:07,389 Tudo bem, vamos embora! eu quero cada homem na sela. 484 00:27:07,559 --> 00:27:09,187 Quero dizer, todo mundo, agora mesmo! 485 00:27:09,361 --> 00:27:12,456 Vamos! Vamos, mova-se. Sim! 486 00:27:44,329 --> 00:27:45,661 Espere! 487 00:27:53,672 --> 00:27:56,073 Parece o Sr. Yates rebanho está vindo para cá, 488 00:27:56,241 --> 00:27:57,334 dirigiu-se para o desfiladeiro. 489 00:27:57,509 --> 00:27:59,637 Bem, você conhece o nosso o estoque está muito mais perto. 490 00:27:59,811 --> 00:28:01,780 Você quer tentar bloqueá-lo, Sr. Favor? 491 00:28:05,484 --> 00:28:06,952 Não, apenas mantenha-os apertados. 492 00:28:07,119 --> 00:28:09,850 Eu preferiria que ele passasse nós do que matar todos nós. 493 00:28:16,195 --> 00:28:19,563 Vamos, senhoras, e siga Rowdy Yates até a glória. 494 00:28:35,847 --> 00:28:38,282 Aí vêm eles. Vamos. 495 00:29:14,453 --> 00:29:16,581 - Mova-se. - Marmelo. 496 00:29:16,755 --> 00:29:19,122 - Já colocou seus homens em posição? - Sim, senhor. 497 00:29:21,927 --> 00:29:24,522 É melhor você estar pronto para qualquer coisa. Não há como dizer o que vai acontecer. 498 00:29:28,367 --> 00:29:30,233 Você está pronto para moer aquele rebanho a qualquer minuto. 499 00:29:30,402 --> 00:29:31,893 Estamos prontos. 500 00:29:38,210 --> 00:29:40,372 Diminua a velocidade deles. 501 00:30:02,968 --> 00:30:04,994 Mantenha-os firmes lá. Mantenha-os abaixados. 502 00:30:08,173 --> 00:30:10,335 Doce e constante. 503 00:30:11,143 --> 00:30:12,805 Dirija-os e mova-os para fora. 504 00:30:31,530 --> 00:30:33,396 Lucas! 505 00:30:33,565 --> 00:30:35,193 Recue e ancore. 506 00:30:35,367 --> 00:30:37,131 Certo! 507 00:30:46,011 --> 00:30:47,274 Estável. 508 00:30:47,846 --> 00:30:48,905 Mantenha a cabeça erguida. 509 00:30:52,918 --> 00:30:55,285 - Não. - Homem em apuros! 510 00:30:58,490 --> 00:30:59,514 Mantenha a cabeça erguida. 511 00:31:01,927 --> 00:31:03,190 Calma, rapaz. 512 00:31:05,731 --> 00:31:06,755 Homem morto! 513 00:31:06,932 --> 00:31:09,333 Afaste-se dele, eu vou pegá-lo. 514 00:31:32,891 --> 00:31:36,191 Eu tinha minhas dúvidas, mas estou que bom que não disse nada. 515 00:31:36,495 --> 00:31:39,761 - Estou feliz que acabou. - Não foi porque o velho Luke se machucou, 516 00:31:39,931 --> 00:31:41,771 tudo teria funcionou perfeitamente, no entanto. 517 00:31:41,933 --> 00:31:44,368 Eu nunca vi tal muito emocionante na minha vida. 518 00:31:44,536 --> 00:31:46,835 Talvez, mas ele é louco, aquele Yates. 519 00:31:47,005 --> 00:31:49,406 Ele é louco como um percevejo. 520 00:31:53,578 --> 00:31:56,605 Agora, Luke, há uma cidade ligou para Diablo alguns quilômetros atrás. 521 00:31:56,782 --> 00:31:58,876 Vou colocar você no suprimento carroça e levar você para dentro. 522 00:31:59,050 --> 00:32:00,609 Tudo bem. 523 00:32:01,153 --> 00:32:02,712 Ah. Um lindo trabalho, Weed. 524 00:32:02,888 --> 00:32:05,790 Estamos à frente do Sr. Favor e em um desfiladeiro também. 525 00:32:05,957 --> 00:32:09,189 Sim. Estaremos presentes o dia 5, como eu disse. 526 00:32:10,929 --> 00:32:12,397 Você é um homem de sorte, Sr. Yates. 527 00:32:12,564 --> 00:32:14,658 Talvez sim, mas parecia como uma manobra inteligente. 528 00:32:14,833 --> 00:32:16,768 E muito estúpido. 529 00:32:17,068 --> 00:32:18,988 Primeiro, você não deveria ter subiu naquele desfiladeiro. 530 00:32:19,571 --> 00:32:22,632 E segundo, há aquele negócio o que aconteceu com Luke esta manhã. 531 00:32:22,808 --> 00:32:24,470 Tivemos um homem caído. 532 00:32:24,643 --> 00:32:26,839 Bem, o Sr. Favor estava mais perto dele do que você estava. 533 00:32:27,012 --> 00:32:29,208 - Por que você não deixou ele buscá-lo? - Era o nosso homem. 534 00:32:29,381 --> 00:32:31,850 Não. Você simplesmente não pode admitir um erro, só isso. 535 00:32:32,017 --> 00:32:33,349 Agora, olhe aqui, Weed. 536 00:32:33,518 --> 00:32:35,718 Você está procurando um confronto, você não vai conseguir um. 537 00:32:35,854 --> 00:32:37,152 Você foi contratado para transportar gado. 538 00:32:37,322 --> 00:32:40,486 Enquanto você estiver trabalhando para eu, é isso que você vai fazer. 539 00:32:40,659 --> 00:32:42,628 - Sim, senhor. - Você explorou aquele canyon? 540 00:32:42,794 --> 00:32:45,320 - Eu fiz. - O que você encontrou? 541 00:32:45,497 --> 00:32:47,056 Esse canyon se divide em dois. 542 00:32:47,232 --> 00:32:50,327 Há um garfo superior. É tão seco quanto o papo de um roadrunner. 543 00:32:50,502 --> 00:32:51,663 Há um garfo inferior. 544 00:32:51,837 --> 00:32:54,363 É mais longo, mas há um lagoa fria no final dela. 545 00:32:54,539 --> 00:32:56,440 Quanto tempo mais? 546 00:32:57,409 --> 00:33:00,140 Oito horas. Dez horas com água no estoque. 547 00:33:02,147 --> 00:33:05,242 Sim. Se você acha que Gil Favor vou sentar atrás de nós 548 00:33:05,417 --> 00:33:07,784 esperando que cheguemos através daquele desfiladeiro. 549 00:33:07,953 --> 00:33:12,015 Não, não, não. Ele vai provavelmente saia para o leste, 550 00:33:12,190 --> 00:33:14,591 definir seu próprio ritmo, talvez até viajar à noite. 551 00:33:14,759 --> 00:33:17,388 Perderemos essa vantagem. 552 00:33:20,265 --> 00:33:22,097 Qual é a sua opinião? 553 00:33:23,201 --> 00:33:25,693 Minha opinião é que minha opinião não vale muito por aqui. 554 00:33:25,871 --> 00:33:28,136 Estou te pedindo isso. 555 00:33:28,440 --> 00:33:31,035 Tudo bem, você me cutucou por isso, você vai conseguir. 556 00:33:31,209 --> 00:33:34,839 Sr. Yates, você não está dirigindo esses homens e esse gado são duros 557 00:33:35,013 --> 00:33:36,413 por um preço melhor. 558 00:33:36,581 --> 00:33:38,501 Você só tem uma coisa interessante você agora. 559 00:33:38,650 --> 00:33:40,744 Isso é se você está ou não um homem melhor do que Favor. 560 00:33:40,919 --> 00:33:43,855 Bem, um homem foi já machucou por causa disso. 561 00:33:44,022 --> 00:33:45,820 Eu digo para parar com essa tolice. 562 00:33:45,991 --> 00:33:47,687 Desista desta corrida. 563 00:33:49,561 --> 00:33:51,587 Essa é a sua opinião honesta? 564 00:33:52,097 --> 00:33:54,066 É isso. 565 00:35:37,836 --> 00:35:40,135 E um de vocês é apenas tão ruim quanto o outro. 566 00:35:40,305 --> 00:35:41,432 Não, você é pior. 567 00:35:41,606 --> 00:35:43,166 Porque você está tentando para descontar nele 568 00:35:43,308 --> 00:35:44,970 o que você pensa você mesmo. 569 00:35:45,143 --> 00:35:47,738 Ora, ele é tão parecido com você como sua própria imagem espelhada. 570 00:35:47,912 --> 00:35:49,278 Isso já lhe ocorreu? 571 00:35:49,447 --> 00:35:51,075 Deve ser por isso que você o contratou. 572 00:35:51,249 --> 00:35:53,718 Você só tinha que encontrar alguma maneira de acertar. 573 00:36:16,808 --> 00:36:18,538 Obrigado. 574 00:36:22,681 --> 00:36:24,641 Você estava certo sobre muitas coisas, Weed. 575 00:36:25,517 --> 00:36:28,385 Vou passar na casa do Sr. Favor acampamento a caminho de Diablo 576 00:36:28,553 --> 00:36:30,454 e diga a ele o a coisa toda está errada. 577 00:36:30,622 --> 00:36:35,356 Bem, eu sei que todos nós durma melhor esta noite. 578 00:36:36,461 --> 00:36:38,521 Lucas, boa viagem. 579 00:36:39,731 --> 00:36:43,634 - Não tenha muitos altos e baixos. - Sim, você é engraçado. 580 00:36:57,882 --> 00:37:01,046 Bem, aí está o fogo de Gil Favor. 581 00:37:01,219 --> 00:37:03,347 Nós vamos lá e você pode descansar um pouco. 582 00:37:03,521 --> 00:37:06,923 - Direi a ele que estamos cancelando a corrida. - Vamos cancelar esta corrida? 583 00:37:08,226 --> 00:37:09,751 Você quer dizer você. 584 00:37:10,195 --> 00:37:12,164 Sim, estive observando você. 585 00:37:12,330 --> 00:37:15,232 Eu tenho um quebrado perna, um braço quebrado, 586 00:37:15,400 --> 00:37:17,028 talvez algumas costelas quebradas. 587 00:37:17,202 --> 00:37:19,728 E isso está matando você pior do que está me machucando. 588 00:37:19,904 --> 00:37:21,839 Agora, você me escute. 589 00:37:22,006 --> 00:37:23,975 Eu quebro pernas o tempo todo. 590 00:37:24,142 --> 00:37:27,704 Braços também, e eu não... eu não estou dizendo que gosto desse jeito, 591 00:37:28,279 --> 00:37:30,771 mas não chame essa corrida por minha causa. 592 00:37:30,949 --> 00:37:34,716 Você quer vencê-lo aquela estação ferroviária, você entende. 593 00:37:35,587 --> 00:37:38,751 Bem, estou feliz que você não use isso contra mim. 594 00:37:38,923 --> 00:37:41,916 Bem, eu ouvi muito sobre esse Gil Favor. 595 00:37:42,494 --> 00:37:44,622 Qualquer um que esteja deveria ser tão bom 596 00:37:44,796 --> 00:37:47,527 não fique sentado muito bem com mim, então você chicoteia ele para mim. 597 00:37:47,699 --> 00:37:49,725 O maior favor que você poderia me fazer. 598 00:37:49,901 --> 00:37:51,335 Você o chicoteia muito bem. 599 00:38:00,078 --> 00:38:01,102 Você pode estar certo. 600 00:38:09,420 --> 00:38:12,584 - Quanto, doutor? - São 15 dólares, Sr. Yates. 601 00:38:12,757 --> 00:38:13,816 Quinze? 602 00:38:13,992 --> 00:38:15,893 Para um braço e uma perna e uma costela? 603 00:38:16,060 --> 00:38:17,824 Duas costelas. 604 00:38:19,330 --> 00:38:20,958 Tudo bem. 605 00:38:22,700 --> 00:38:24,430 Obrigado. 606 00:38:47,592 --> 00:38:51,586 Eu gostaria de enviar alguns telegramas e espere pelas respostas, certo? 607 00:39:07,779 --> 00:39:09,299 Sr. Favor, acabei de ver o rebanho Lockwood 608 00:39:09,447 --> 00:39:11,006 indo para a bifurcação superior. 609 00:39:11,182 --> 00:39:14,778 - Você disse garfo superior? - Isso mesmo, o garfo superior. 610 00:39:15,420 --> 00:39:18,151 Parece que nada é vou parar o Sr. Yates 611 00:39:18,323 --> 00:39:20,849 exceto o próprio Sr. Yates. 612 00:39:21,025 --> 00:39:25,053 Aposto tudo o que ele está vai ficar esperto demais para si mesmo. 613 00:39:26,865 --> 00:39:28,993 Agora, claro, é mais curto. 614 00:39:29,167 --> 00:39:31,466 Está tão seco que sufocar um lagarto. 615 00:39:31,636 --> 00:39:33,901 E se essas vacas não puderem respire, eles vão correr. 616 00:39:34,672 --> 00:39:37,540 Talvez eles até debandá-los. 617 00:39:38,076 --> 00:39:40,602 Ei, não posso fazer isso sem chuva. 618 00:39:40,778 --> 00:39:44,476 Esse idiota vai ser levando cem para um tiro. 619 00:39:45,083 --> 00:39:46,642 Marmelo. 620 00:39:46,885 --> 00:39:49,081 Divida o rebanho em dois. 621 00:39:49,254 --> 00:39:51,723 Nós vamos através do garfo inferior. 622 00:39:52,190 --> 00:39:55,854 Nós vamos passar mais rápido do que já foi feito antes. 623 00:39:56,027 --> 00:39:57,757 Tudo bem, estou me mudando. 624 00:39:57,929 --> 00:39:59,921 Vamos, rapazes. 625 00:40:19,918 --> 00:40:22,752 Weed, segure-os! Eles estão indo rápido demais. 626 00:40:22,921 --> 00:40:25,220 Bem, o gado no de volta, eles não conseguem respirar. 627 00:40:25,390 --> 00:40:27,689 Eles continuam tentando se levantar na frente aumentando a velocidade. 628 00:40:27,859 --> 00:40:29,452 Bem, então diminua. 629 00:40:29,627 --> 00:40:31,687 Tudo bem. 630 00:40:44,642 --> 00:40:47,134 Mais cinco minutos e eu vou seguir em frente. 631 00:40:47,312 --> 00:40:49,781 Você dá uma hora e traga a segunda seção. 632 00:40:51,049 --> 00:40:53,018 Um país muito bonito, não é? 633 00:40:53,618 --> 00:40:56,486 Sim, aqui no canyon. 634 00:40:56,654 --> 00:40:58,987 Agora, temo que nosso, uh, garoto mordeu 635 00:40:59,157 --> 00:41:02,355 mais do que ele pode mastigar em sua parte, no entanto. 636 00:41:07,198 --> 00:41:09,531 Ainda muito rápido. Obter alguns homens na frente. 637 00:41:09,701 --> 00:41:11,033 Sim, senhor. 638 00:41:12,003 --> 00:41:13,904 Sam! 639 00:41:14,072 --> 00:41:15,802 Frente! Frente! 640 00:41:15,974 --> 00:41:17,408 Tom! Frente! 641 00:41:17,575 --> 00:41:18,804 Na frente! 642 00:41:22,981 --> 00:41:25,746 - Precisamos de mais ajuda. - Precisamos de um curandeiro. 643 00:41:35,159 --> 00:41:38,687 Estamos recebendo pressão da parte traseira. Muita poeira! 644 00:41:38,863 --> 00:41:41,662 Moa-os, moa-os! Não os deixe debandar. 645 00:41:41,833 --> 00:41:44,234 Quanto mais os moemos, mais poeira obtemos. 646 00:41:49,907 --> 00:41:52,376 Segure-os! Eu disse para segurá-los! 647 00:41:58,583 --> 00:42:01,052 Muito rápido. Eles são indo rápido demais. 648 00:42:01,719 --> 00:42:02,914 Supere! 649 00:42:05,556 --> 00:42:07,081 Reúna-os! 650 00:42:09,861 --> 00:42:13,161 Eles estão se soltando! Eles estão perto da debandada! 651 00:42:22,573 --> 00:42:23,905 Faça uma oração então. 652 00:42:24,075 --> 00:42:25,634 Eu estive. Eu estive. 653 00:43:08,486 --> 00:43:10,011 Bom dia, Sr. Weed. 654 00:43:10,755 --> 00:43:12,656 Bom dia, Sr. Yates. 655 00:43:12,824 --> 00:43:16,522 - Irmãos, bom dia. - Encantado, senhores. 656 00:43:21,232 --> 00:43:23,792 Nunca pensei que veria o dia em que o gado estava sorrindo. 657 00:43:23,968 --> 00:43:26,301 Parece que vamos continuar tempo, Weed, e você será um herói. 658 00:43:26,471 --> 00:43:30,704 Bem, não tenho objeção, mas gostaria prefiro ter sorte como você. Ha-ha-ha. 659 00:43:30,875 --> 00:43:32,537 Sorte, hein? 660 00:43:33,411 --> 00:43:36,609 Passei a noite toda em Diablo enviando e recebendo estes, 661 00:43:36,781 --> 00:43:38,613 tentando localizar uma tempestade. 662 00:43:38,783 --> 00:43:42,345 Finalmente encontrei um em movimento oeste, de Harrison a Saragoça. 663 00:43:42,520 --> 00:43:44,760 Meteorologista aqui em Topeka disse que estaria aqui esta manhã. 664 00:43:44,922 --> 00:43:46,151 E aqui está. 665 00:43:46,324 --> 00:43:48,816 Claro que gostaria que você tivesse nos contado antes de se transformar no garfo superior. 666 00:43:48,993 --> 00:43:50,120 Quase desisti de você. 667 00:43:50,862 --> 00:43:52,694 eu não queria outro um de seus argumentos. 668 00:43:52,864 --> 00:43:54,024 Além disso, você é apenas uma vareta. 669 00:43:54,165 --> 00:43:56,325 Você não deveria saber o que está acontecendo no meu nível. 670 00:43:56,868 --> 00:43:59,633 Isto é, até você conseguir um rebanho seu. 671 00:44:18,022 --> 00:44:19,251 Tudo está confirmado. 672 00:44:19,423 --> 00:44:21,085 Seu cheque foi depositado. 673 00:44:21,259 --> 00:44:22,750 Obrigado novamente. Belo rebanho. 674 00:44:22,927 --> 00:44:25,624 Bem, heh, tudo que fiz foi conduza-os, Sr. Morgan. 675 00:44:25,796 --> 00:44:27,436 Eles são de Lockwood gado. Ele os criou. 676 00:44:27,565 --> 00:44:29,534 Bem, ele deveria estar um homem muito feliz. 677 00:44:29,700 --> 00:44:31,692 Deixe-me dizer, ele é. 678 00:44:31,869 --> 00:44:34,532 Agora, Sr. Yates, eu sei de outro rebanho em Dakota do Sul. 679 00:44:34,705 --> 00:44:37,869 O dono está no hotel agora tentando encontrar um chefe de trilha. 680 00:44:38,042 --> 00:44:39,943 Eu recomendei você. 681 00:44:40,111 --> 00:44:42,910 Bem, isso é muito bom de você. Muito grato. 682 00:44:43,080 --> 00:44:44,275 A qualquer hora, Sr. Yates. 683 00:44:44,448 --> 00:44:46,940 - A qualquer momento. - Obrigado, Sr. Morgan. 684 00:44:48,553 --> 00:44:49,714 - Yates? - Hum? 685 00:44:49,887 --> 00:44:52,356 Você é o homem que me conectou em Diablo? 686 00:44:52,523 --> 00:44:53,582 Oh sim. Sim. 687 00:44:53,758 --> 00:44:56,853 Tenho tentado alcançar você, mas você deixou Diablo. 688 00:44:57,128 --> 00:44:59,222 Logo depois de ligar você sobre aquela tempestade, 689 00:44:59,397 --> 00:45:01,593 ele se esgotou em Highland Springs. 690 00:45:02,533 --> 00:45:05,469 Desculpe, você nunca entendeu isso água com a qual você contava. 691 00:45:07,271 --> 00:45:10,298 Aquela tempestade não alcançar o garfo superior? 692 00:45:10,875 --> 00:45:12,844 Não vejo como isso poderia acontecer. 693 00:45:13,978 --> 00:45:15,913 Bem, então o que a chuva fez? 694 00:45:16,080 --> 00:45:18,413 Isso, senhor, eu não poderia lhe contar. 695 00:45:22,753 --> 00:45:25,814 Uau! Veja isso. Aqui, tomem um pouco disso, rapazes. 696 00:45:25,990 --> 00:45:27,083 Esqueça toda aquela cerveja. 697 00:45:27,258 --> 00:45:29,625 Bem, este é o tipo de festa que eu gosto. 698 00:45:29,794 --> 00:45:31,422 Ei, você viu isso? 699 00:45:31,596 --> 00:45:32,620 Ei! 700 00:45:32,797 --> 00:45:35,757 Estou bebendo tudo isso sozinho porque Não tive nada assim desde... 701 00:45:35,866 --> 00:45:37,706 Ah, isso é bom demais. eu não quero nada disso. 702 00:45:37,868 --> 00:45:39,632 Sr. Wishbone, eu gostaria com certeza gostaria de tomar uma cerveja. 703 00:45:39,804 --> 00:45:41,466 Você terá salsaparrilha. 704 00:45:41,639 --> 00:45:45,770 Aqui, pegue dois. Eles são gratuitos. É por conta do Sr. Lockwood. Ha-ha-ha! 705 00:45:45,943 --> 00:45:49,402 - Ei, aí vem Sr. WEED: Sr. 706 00:45:49,580 --> 00:45:51,344 Sim! Ha-ha-ha! 707 00:45:51,882 --> 00:45:55,182 Ei, venha aqui e tome uma cerveja, garoto. 708 00:45:55,353 --> 00:45:58,790 Rowdy, você pode parecer você está gostando um pouco mais. 709 00:45:58,956 --> 00:46:00,117 Isto é por conta do Sr. Lockwood. 710 00:46:00,291 --> 00:46:02,954 Não está nos custando um centavo vermelho, garoto. - Isso mesmo. 711 00:46:03,127 --> 00:46:05,528 Ei, a propósito, houve um cara aqui de Dakota do Sul 712 00:46:05,696 --> 00:46:07,927 – perguntando por você. - Ah, sim, sim. 713 00:46:08,099 --> 00:46:10,898 Ele tem um rebanho de 4.000 vá para Black Hills. 714 00:46:11,068 --> 00:46:13,469 - Queria que eu cuidasse dele. - Ah, ah, ah. 715 00:46:13,638 --> 00:46:15,004 Bem... 716 00:46:15,172 --> 00:46:16,196 Sr. Favor. 717 00:46:17,008 --> 00:46:20,240 Aí vem aquele pobre, perdedor dolorido, cansado e empoeirado. 718 00:46:20,411 --> 00:46:22,971 Ah, ei! Ha-ha-ha. 719 00:46:23,414 --> 00:46:25,883 Bem, vá em frente e diga que você nos venceria 720 00:46:26,050 --> 00:46:27,143 como você disse que faria. 721 00:46:27,318 --> 00:46:30,152 Nós comemos sua poeira como você disse que faríamos. 722 00:46:30,855 --> 00:46:32,289 Parabéns. 723 00:46:34,792 --> 00:46:36,556 - Obrigado. - Algum de vocês quer vir 724 00:46:36,727 --> 00:46:38,628 para uma bebida, de nada. 725 00:46:39,130 --> 00:46:41,690 Sim, acho que vou passar e bater um papo com ele. 726 00:46:41,866 --> 00:46:43,698 Vamos, Mushy. 727 00:46:44,268 --> 00:46:46,965 Ah, uh, se você está pensando em levando aquele rebanho de Dakota do Sul, 728 00:46:47,138 --> 00:46:50,336 Eu não vou poder vir junto. Mushy e eu precisamos de um longo descanso. 729 00:46:50,508 --> 00:46:53,034 - Claro. OSSO DE DESEJO: Vamos, Mushy. 730 00:46:53,544 --> 00:46:55,342 - Sr. Quince. - Uh, aham. 731 00:46:55,513 --> 00:46:57,573 Sim, eu também. 732 00:47:01,085 --> 00:47:02,553 Você também o quê, Weed? 733 00:47:02,720 --> 00:47:05,918 Bem, você me conhece, Rowdy. Eu sou uma espécie de pedra rolante. 734 00:47:06,090 --> 00:47:07,956 Eu tinha em mente ir para a Califórnia. 735 00:47:08,125 --> 00:47:09,923 Acho que posso fazer isso. 736 00:47:11,095 --> 00:47:12,757 Inchar. 737 00:47:13,764 --> 00:47:18,202 Bem, com licença, vou passar e fazer as pazes com Quince agora. 738 00:47:24,909 --> 00:47:25,933 Ah, garoto. 739 00:47:26,110 --> 00:47:27,339 Você sempre pode se sentir bem. 740 00:47:27,511 --> 00:47:29,412 - Bom. - Onde é isso...? 741 00:47:29,580 --> 00:47:32,914 Bem. Bem, como foi a cozinha desta vez? 742 00:47:33,084 --> 00:47:34,450 Multar. Muito bem. 743 00:47:36,754 --> 00:47:38,723 Você sabe, nunca comemos melhor. 744 00:47:39,323 --> 00:47:40,450 Oh? 745 00:47:42,360 --> 00:47:45,455 Bem, seu velho economizador de açúcar, acredite eu, estava sufocando muito, Wish. 746 00:47:47,064 --> 00:47:48,396 Que bom ter você de volta. 747 00:47:49,867 --> 00:47:51,301 Ora, vocês dois. 748 00:47:51,469 --> 00:47:53,665 Bem, não é de admirar. eu tinha vocês estão todos estragados. 749 00:47:53,838 --> 00:47:55,798 Isso mesmo. Aqui. Deixe eu tenho um pouco disso. 750 00:47:55,940 --> 00:47:58,307 - Este está vazio. - Aí está você. 751 00:47:58,943 --> 00:48:02,209 - Rapaz, isso é divertido, não é? HOMEM: Eu vou te contar, me dê um pouco mais. 752 00:48:02,813 --> 00:48:07,410 Sr. Favor, eu, uh... eu gostaria para dizer algo para você. 753 00:48:07,585 --> 00:48:09,645 Estou feliz que você possa se juntar a nós. 754 00:48:09,820 --> 00:48:11,345 Isso, ah... 755 00:48:11,522 --> 00:48:15,459 Bem, eu batendo em você assim, estritamente um acaso. 756 00:48:15,626 --> 00:48:17,458 Apenas o maior sorte que você já viu. 757 00:48:17,628 --> 00:48:20,029 Sorte? Você fez um bom trabalho ao dirigir. 758 00:48:20,197 --> 00:48:23,497 Um pouco de harum-scarum em vezes, claro, mas bom. 759 00:48:24,268 --> 00:48:25,861 Não. Heh. 760 00:48:26,170 --> 00:48:28,469 Não. Você vê que eu joguei tudo em uma tempestade. 761 00:48:28,639 --> 00:48:31,404 Eu telegrafei para todo lado e finalmente encontrei um. 762 00:48:31,876 --> 00:48:34,368 Mas fracassou antes alcançou a bifurcação superior ali. 763 00:48:34,545 --> 00:48:37,276 Eu tive sorte com alguma outra chuva Eu nunca soube de nada. 764 00:48:37,448 --> 00:48:41,146 Bem, isso é muito legal de você se levantar e dizer isso. 765 00:48:41,318 --> 00:48:44,117 Eu tenho que admitir que nós meio que odiei ficar em segundo lugar depois de você. 766 00:48:44,288 --> 00:48:47,747 Especialmente depois que quebramos nossas costas se esforçando tanto. 767 00:48:48,259 --> 00:48:50,854 Agora, algum cara saiu lá em Dakota do Norte 768 00:48:51,028 --> 00:48:52,268 quer que eu assuma o rebanho dele, 769 00:48:52,396 --> 00:48:54,991 - uma chance de ir sozinho novamente. - Ei, tudo bem. Multar. 770 00:48:56,801 --> 00:48:58,201 Ah, bem, não tenho certeza. 771 00:48:58,369 --> 00:49:00,338 Eu não acho que estou pronto para isso. 772 00:49:00,504 --> 00:49:02,464 Bem, isso é um absurdo. O que você está falando? 773 00:49:02,606 --> 00:49:03,886 Você fez um bom trabalho para Lockwood. 774 00:49:04,041 --> 00:49:05,703 Oh. 775 00:49:06,010 --> 00:49:07,808 Não, você pode acho que sim, mas eu não. 776 00:49:07,978 --> 00:49:10,140 Eu não acho que o resto dos meus homens também. 777 00:49:10,314 --> 00:49:13,614 Não, eu posso ter uma situação difícil hora de reunir uma equipe. 778 00:49:14,685 --> 00:49:16,551 Eu não acho que estou experiente o suficiente para isso ainda. 779 00:49:16,720 --> 00:49:18,814 Mas aprender cada centímetro do caminho. 780 00:49:19,557 --> 00:49:20,786 Eu, ah... 781 00:49:20,958 --> 00:49:24,360 Se estiver tudo bem, eu não me importaria voltando a trabalhar para você, sabe? 782 00:49:25,196 --> 00:49:28,428 Bem, eu certamente assim, Sr. Yates, 783 00:49:28,732 --> 00:49:30,200 mas eu já tenho uma vareta. 784 00:49:30,367 --> 00:49:31,528 Ah, não é uma vareta, não. 785 00:49:31,702 --> 00:49:33,466 Simplesmente trabalhando. 786 00:49:33,637 --> 00:49:37,904 Bem, tudo bem, Sr. Yates, mas você ainda teria que falar com Quince. 787 00:49:39,810 --> 00:49:42,041 Oh não. Eu não farei isso. 788 00:49:43,614 --> 00:49:44,775 De novo não, Sr. Favor. 789 00:49:44,949 --> 00:49:47,418 Eu nunca gostei disso trabalho maldito em primeiro lugar. 790 00:49:47,585 --> 00:49:50,783 Eu odiei isso. Pertence para Rowdy lá. 791 00:49:50,955 --> 00:49:52,082 Ora, seu cabeça de cavalo... 792 00:49:53,724 --> 00:49:56,523 - E espero que você retire isso. - Você vê, Sr. Rowdy? 793 00:49:56,694 --> 00:50:00,392 Ah, ah. Simplesmente Rowdy servirá. 794 00:50:00,564 --> 00:50:02,726 Simplesmente Rowdy? 795 00:50:06,270 --> 00:50:09,172 Vamos tomar cerveja, ei! 796 00:50:09,807 --> 00:50:11,639 Quanto mais...? 797 00:50:14,512 --> 00:50:16,344 Ei! 798 00:50:16,514 --> 00:50:18,415 Isso é para mim. 799 00:50:18,582 --> 00:50:20,983 - Ah, espere. - Ei. 800 00:50:36,934 --> 00:50:39,165 Dirija-os! 801 00:50:39,336 --> 00:50:41,328 Mova-os para fora!